Ты уходишь смеясь, возвращаешься плачешь,
А он ждет с нетерпеньем скорбя о разлуке,
Ты стремишься найти в этом миру удачу
Ускользает она и пусты твои руки.
В мир уходишь за нею находишь друзей,
Ты смеешься над Богом, себя утверждая,
Что-то хочешь ты сделать скорей и быстрей
Бога правды и истины отвергая.
Сам себе говоришь - Бога нет – это миф
И друзьям говоришь – да я был среди них.
Глупый был и молился и вспомнить смешно.
А теперь я свободен, что нужно еще.
А когда-то давно там за гранью веков
Иисус посмотрел на сверкание злата
На восторги людей, переливы цветов
И тихонько у Храма в печали заплакал.
А он знал, что тогда и сейчас и потом
Блеск удачи поманит людские сердца
Обронят они в спешке святую любовь
Свою первую в жизни любовь Христа.
На Него удивленно глядели глаза
На Него, усмехаясь, друг другу кивали
И печально смотрели тогда небеса,
Руки Бога, как слезы в тоске вытирали.
Ты уходишь смеясь, возвращаешься, плачешь,
А он ждет с нетерпеньем скорбя о разлуке.
Ты стремишься найти в этом мире удачу
Ускользает она и пусты твои руки.
Ускользает она где-то там в стороне,
Сильно жжет твои руки тогда пустота
И опять на коварной и грешной земле
Вспоминаешь тысячный раз о величье Христа.
А свобода твоя как мираж в пути
Ты и сам это сердцем своим понимаешь
Не сумеешь ты счастье свое найти
Если Божью любовь второпях потеряешь.
Аминь
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
